時間：10分

得点配分：?       英語は計120点

設問形式（2022、2021年度）:

2(B)　和文英訳　10分

傾向：・日本語の表現がそのまま英語の表現に訳しづらい箇所があります。

・あまり時間はかけられません。

・必ずしもいつも和文英訳とは限りません。

方法：・①自分が書ける英語の表現に、置き換えます。同じことが言えていればよいです。

　　　　　「まゆつば」（2020年）→　例えば「疑わしい（doubtful）」

　　  ・②抜けている要素がないように気をつけましょう。「～しまう」「いつも」「さえ」どの細かい部分も訳に反映します。

　　  ・③多少ずれていても、もともと日本語と英語はぴったり対応していないので、構いません。

「他言無用の最終兵器」：内容のずれは減点されるかどうかはわかりませんが、むしろ時制、単複、冠詞を絶対に間違えない事。必ず減点されます。

うまく行かない方は、SMKの「方法」の「高校生・既卒生　英語　方法⑪　英作文が書けない（和文英訳）。」